박목월의 '산이 날 에워싸고'

 

♧ 산이 날 에워싸고 - 박목월

 

산이 날 에워싸고

씨나 뿌리며 살아라 한다

밭이나 갈며 살아라 한다

 

어느 짧은 산자락에 집을 모아

아들 낳고 딸을 낳고

흙담 안팎에 호박 심고

들찔레처럼 살아라 한다

쑥대밭처럼 살아라 한다

 

산이 날 에워싸고

그믐달처럼 사위어지는 목숨

그믐달처럼 살아라 한다

그믐달처럼 살아라 한다

 

---

 

* 산이 날 에우싸둠서(김창집 역)

 

산이 날 에우싸둠서

씨나 뿌리멍 살렌 다

밧이나 갈멍 살렌 다

 

어느 른 산자락에 집을 메왕

아 낳곡 을 낳곡

흑담 안팟에 호박 싱그곡

새비낭처록 살렝 다

속대왓처록 살렝 다

 

산이 날 에우싸둠서

구뭄처록 삭아지는 목심

구뭄처록 살렝 다

구뭄ㅌ이 살렝 다