의성어와 의태어(1)

 * 태풍이 지나간 날 제주 건천에도 물이 시원스레 흐른다.

 

1.

거들락거들락: 거만스럽게 잘난 체하며 자꾸 버릇없이 구는 모양(의태어).

 

“사름이 겸손지 못영, 거들락거들락 는 꼴 좀 보라.”

(사람이 겸손하지 못하고서, 거들먹거리는 꼴 좀 보라.)

 

2.

거랑거랑: 1) 옷이나 천 따위가 너덜너덜하게 걸린 모양(의태어).

              2) 헤어지고 떨어져 너덜너덜한 모양.

 

“가읜 어멍 어서노난 메날 거랑거랑한 옷만 입엉 댕긴다.”

(걔는 어머니가 없어서 만날 너덜너덜한 옷만 입고 다닌다.)

 

 

3.

과랑과랑 : 볕이 쨍쨍 내리 쬐는 모양(의태어). 표준어 ‘쨍쨍’에 대응된다.

‘과랑과랑다’로도 흔히 쓰이며, 더 센말은 ‘콰랑콰랑’이다.

 

“벳이 과랑과랑연 서답 널어시문 잘 르켜.”

(햇볕이 쨍쨍 나서 빨래 널었으면 잘 마르겠다.)  

 

 

4.

괄락괄락: 1) 액체를 급하게 삼킬 때 나는 소리(의성어). 표준어 ‘꿀꺽꿀꺽’에 대응된다.

              2) 구멍 따위를 거침없이 쑤셔대는 모양(의태어). ‘콱콱’과 비슷하다.

 

1) “목 라나신고라 괄락괄락 잘도 드르쌈져.”

(목이 말랐었는지 꿀꺽꿀꺽 잘도 마신다.)

2) “꽉 막아져선게 괄락괄락 쑤시난 씨원게 터전.”

(꽉 막혔었는데 콱콱 쑤시니 시원하게 터졌다.)

   

 

5.

금착금착 : 놀라서 가슴이 깜짝깜짝 내려앉는 모습(의태어). 표준어 ‘철렁철렁’에 대응된다.

 

“그 일만 생각민 이제지금 가심이 금착금착 려앚아.”

(그 일만 생각하면 지금도 가슴이 철렁철렁 내려앉아.)

 

6.

꾸물락꾸물락: 매우 천천히 자주 움직이는 모양(의태어). 하기 싫어 늑장을 부리는 모양. 표준어 ‘꾸무럭꾸무럭’에 대응된다.

 

“고망우럭ㅌ이 안에서 꾸물락꾸물락지 마랑 재게 나오라.”

(구멍에 사는 우럭처럼 꾸무럭꾸무럭대지 말고 빨리 나오라.)  

 

 

7.

노긋노긋: 힘이 빠지거나 열감기에 오한이 나면서 뼈마디가 쑤시어 잦아드는 모습(의태어). 표준어 ‘나긋나긋’에 대응된다.

 

“비가 오젠 염신디사 몸이 노긋노긋연 죽어지켜.”

(비가 오려는지 몸이 나긋나긋해서 죽겠다.)

 

8

느랏느랏: 1) 힘있고 활발한 것들이 축 처져 움직이는 모양(의태어). 표준어 ‘늘쩡늘쩡’에 대응된다.

              2) 느슨한 태도로 쉬엄쉬엄 느리게 행동하는 모양.

 

“무사, 어디 아파시냐? 죽으레 가는 사름ㅌ이 느랏느랏 걸엄샤?”

(왜, 어디 아팠니? 죽으러 가는 사람같이 늘쩡늘쩡 걷고 있느냐?)  

 

 

9.

대군대군: 말하는 족족 반박하듯 대꾸하는 모양(의태어).

 

“어른신디 대군대군 말대답 는 쪼광.”

(어른한테 자근자근 말대꾸하는 꼬락서니하고는.)

 

10.

대작대작 : 1) 보기 싫게 풀이나 종이 따위가 붙여 있는 모습(의태어). 표준어 ‘닥지닥지/덕지덕지’에 대응된다.

               2) 열매나 꽃 따위가 질서 없이 많이 달린 모습.

 

“자의 보라. 눈콥이 대작대작게 붙었져.”

(저 애 봐라. 눈꼽이 덕지덕지 붙었군.)  

 

 

11.

멘질멘질(멘들멘들, 질질) : 거칠지 아니하고 미끄러질 정도로 반드러운 모양(의태어). 표준어 ‘매끈매끈’과 대응된다.

 

“송펜이 손에 붙언 궂엉게, 지름 르난 멘질멘질연 직기 좋다.”

(송편이 손에 붙어 불편했는데, 참기름 바르니 매끈매끈해서 만지기 좋다.)

 

12

멜록멜록: 혀 같은 것을 자꾸 내밀고 들이밀고 하는 모양(의태어). 메록메록<멜록멜록<멜룩멜룩.

 

“장난으로 세 멜록멜록 엿단 욕들언게.”

(장난으로 혀를 날름날름거리다가 욕 먹었어.)